Перевод: с английского на русский

с русского на английский

выходящее на восточную сторону

  • 1 east

    i:st
    1. сущ.
    1) а) восток б) мор. ост
    2) (the East) Восток (как название региона) Middle EastСредний Восток, Ближний Восток Far EastДальний Восток
    3) восточный ветер (тж. east wind) ∙ East or West home is best посл. ≈ в гостях хорошо, a дома лучше
    2. прил.
    1) обращенный на восток an east windowокно, выходящее на восточную сторону
    2) восточный (of), идущий с востока an east wind ≈ восточный ветер
    3. нареч.
    1) на восток;
    к востоку any distance east or west of Greenwich ≈ на каком-либо расстоянии к востоку или западу от Гринвича
    2) с востока (о ветре) восток - to look to the * выходить на восток (об окне и т. п.) - Barking is seven miles to the * of London Баркинг расположен в семи милях на восток от Лондона (E.) Восток - Near (Far) E. Ближний (Дальний) Восток (морское) ост - E. by North ост-тень-норд восточный ветер (E.) восток страны или района (E.) (американизм) северо-восточная часть США, особ. Новая Англия восточный - * wind восточный ветер, ост (морское) остовый обращенный к востоку;
    выходящий на восток - * window окно( выходящее) на восток к востоку, на восток, в восточном направлении - to travel * идти к востоку - due * прямо на восток - Yosemite Valley is due * of San Francisco долина Йосемити лежит прямо на восток от Сан-Франциско с востока (о ветре) - the wind blows * ветер дует с востока (редкое) двигаться в восточном направлении;
    поворачивать на восток, уклоняться на восток (редкое) ориентироваться;
    определять свое местоположение( редкое) задувать с востока (о ветре) ~ с востока (о ветре) ;
    to blow east дуть с востока east (the E.) Восток;
    Far East Дальний Восток;
    Middle East Ближний Восток ~ восток;
    мор. ост;
    to the east (of) к востоку (от) ~ восточный ~, east wind восточный ветер;
    East or West home is best посл. = в гостях хорошо, а дома лучше ~ на восток;
    к востоку ~ с востока (о ветре) ;
    to blow east дуть с востока ~, east wind восточный ветер;
    East or West home is best посл. = в гостях хорошо, а дома лучше ~, east wind восточный ветер;
    East or West home is best посл. = в гостях хорошо, а дома лучше east (the E.) Восток;
    Far East Дальний Восток;
    Middle East Ближний Восток east (the E.) Восток;
    Far East Дальний Восток;
    Middle East Ближний Восток ~ восток;
    мор. ост;
    to the east (of) к востоку (от)

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > east

  • 2 east

    [iːst] 1. сущ.
    1)
    б) мор. ост
    3) = east wind восточный ветер
    4) восточное направление (ветра, движения)
    ••

    East or West home is best. посл. — В гостях хорошо, а дома лучше.

    2. прил.

    east window — окно, выходящее на восточную сторону

    2) восточный, идущий с востока
    3. нареч.
    на восток; к востоку

    Англо-русский современный словарь > east

  • 3 (an) east window

    окно, выходящее на восточную сторону

    English-Russian combinatory dictionary > (an) east window

  • 4 Cleveland

    Город на севере штата Огайо, на оз. Эри [ Erie, Lake], в устье р. Кайахога [Cuyahoga River]. 478,4 тыс. жителей (2000); крупнейший город штата, с пригородами 2,2 млн. Крупнейший порт в системе Великих озер [ Great Lakes] (выгрузка железной руды из Канады и Миннесоты для промышленного района Питсбурга, отправка каменного угля, зерна, древесины). Железнодорожный узел. Международный аэропорт [Cleveland Hopkins Airport]. Крупный торгово-финансовый и промышленный центр страны. Город раскинулся вдоль побережья озера и в долине р. Кайахога, где расположен промышленный район. Центр города "Променад" [Mall, the] имеет форму буквы Т и верхней частью буквы упирается в набережную озера. На Променаде расположены городская ратуша, публичная библиотека, Федеральное здание [Federal Building], выходящее также на площадь Паблик-скуэр [Public Square]. На площади достопримечательности города - Памятник солдатам и морякам [Soldiers and Sailors Monument, the] и Здание вокзальной башни [Terminal Tower Building] 216 м высотой (52 этажа), построенное в 1930. В центре города и более новый небоскреб [ skyscraper] "Сосайети-сентер" [Society Center] высотой 289 м (57 этажей) постройки 1991. Река делит город на Восточную [East Side] и Западную [West Side] стороны - жилые районы города. Самая известная улица города - Авеню Эвклида [Euclid Avenue], идущая от Паблик-скуэр [Public Square] на Восточную сторону (авеню носит имя Эвклида, как идеально геометрически спланированная улица). По берегам р. Кайахога - транспортный и промышленный узел: черная и цветная металлургия, машиностроение (автомобили, авиадвигатели, станки); нефтеперерабатывающие заводы, пищевая промышленность (особенно мясная). Город является также крупным культурным центром. Здесь 9 высших учебных заведений, в том числе один из старейших на Среднем Западе Университет западного резерва [ Western Reserve University], основанный в 1826; богатый Художественный музей [ Cleveland Museum of Art]; театры (один из старейших - "Плей-хаус" [Play House]). Кливлендский симфонический оркестр известен в стране. Крупные газеты, 9 телевизионных и 26 радиостанций. Город основан в 1796 топографом М. Кливлендом [Cleaveland, Moses] и - с небольшой орфографической поправкой - носит его имя; статус города с 1836.

    English-Russian dictionary of regional studies > Cleveland

См. также в других словарях:

  • Италия — I (королевство; лат. и итал. Italia, франц. Italie, нем. Italien, англ. Italy) средний из трех южно европейских п овов, Апеннинский, с соседней равниной По и южн. склонами Альп, большими о вами Сицилией и Сардинией и многими меньшими. Положение,… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Германия — (лат. Germania, от Германцы, нем. Deutschland, буквально страна немцев, от Deutsche немец и Land страна)         государство в Европе (со столицей в г. Берлин), существовавшее до конца второй мировой войны 1939 45.          I. Исторический очерк …   Большая советская энциклопедия

  • Таганский (район Москвы) — Таганский …   Википедия

  • Портленд (Орегон) — У этого термина существуют и другие значения, см. Портленд. Не следует путать с Портлендом, штат Мэн. Город Портленд Portland …   Википедия

  • Таганский район — Муниципальное образование Таганское Герб …   Википедия

  • Норвегия — (Norway) Королевство Норвегия, история Норвегии Физико географические условия Норвегии, государственное устройство Норвегии, экономика Норвегии, кухня Норвегии, достопримечательности Норвегии, город Осло Содержание Содержание Раздел 1. История .… …   Энциклопедия инвестора

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»